|
以下片段受版权保护,只供参考,未得作者书面同意,不得全部或部分抄袭、重用、传送,及其他法律保护的限制。
本书内容纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。
本书内容纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。
(注意:以下的解释是专门提供懂中文的读者,英文版是没有的。英文读者必须自己寻找答案)
目录
作者笔记
第一章 Everything Is a Lie (一切都是谎言:这是悖论)
第二章 There Are No Accident (这个世界没有那么巧的事:一个不是意外的意外改变了女主人翁维多利亚的一生)
第三章 Unbreakable China Doll (不碎瓷娃娃:又可译作不屈不饶的中国姑娘。这是描述维多利亚)
第四章 Riddle Me This (能解我这个谜吗:维多利亚需要将一个似乎不能破解的谜解密)
第五章 Sub Rosa (玫瑰之下:拉丁文是秘密的意思;维多利亚看到很多无法理解的象形文字)
第六章 The Weird Sisters (古怪姐妹:莎士比亚名剧里面的人物,源自希腊命运女神。这是维多利亚的闺蜜三姊妹)
第七章 Room 929 (929号房:维多利亚找到了名为黄大卫的预言卫士。她看到一些有关她身世的线索,答案在故事结尾)
第八章 Flight of Fancy (飞越幻想:维多利亚常在梦里飞翔)
第九章 Freefall (自由落体:飞得越高,摔得越重)
第十章 Running on Empty (零度汽油的旅程:走不下去的意思。当然也有相关意思,与未来科技有关)
第十一章 War of the Wolves (狼族大战:这场原本与中国无关的战役却严重影响了中国的命运)
第十二章 The Onslaught (大屠杀:荷马史诗式的厮杀场面,儿童须在成年人陪同下阅读)
第十三章 Sign of the Scorpion (蝎子之徽:无名小子因为蝎子而成为部落领袖,这是偶然吗?)
第十四章 Heart of the Dragon (龙之心:这颗星是代表中国文化始祖之星,这是偶然吗?)
第十五章 The One-eyed Apothecary (独眼神医:独眼人的出现改变了鲜卑领袖的命运)
第十六章 The Watchers Cometh (天使来临:[Watchers] 监视者即天使)
第十七章 #1 Corn Gas (一号玉米汽油站:一段轻松插曲,包含了大量隐喻)
第十八章 What's in a Name? (一个名字有什么意义呢?:莎翁名剧内之名言。维多利亚明白为什么西方人大卫会姓黄)
第十九章 The Land of Lies (谎言国度:预言卫士黄大卫需要将维多利亚从谎言梦境中唤醒。他的工具是虚拟科技)
第二十章 Wealth of a Nation (国家的财富:大卫带维多利亚到小罗斯福总统祖父的货船上,看他如何走私鸦片赚取中国的财富)
第二十一章 Fall of an Empire (帝国倾倒:大卫带维多利亚观看鸦片战争僧格林沁保卫京城之役)
第二十二章 The Warrior Queen (武士王后:商王武丁王后妇好与鬼方战争的故事)
第二十三章 The Unicorn Rings (麒麟韘:韘是射箭扳指。来自西北天山独眼人送了一对给妇好)
第二十四章 The Oblique Order (斜攻阵:妇好的近身女侍带领军队百战百胜,被封为甸,在战争史第一次使用斜攻战术)
第二十五章 Twilight of the Gotts (鬼方的黄昏:取材自北欧日耳曼民族神话指环传说中“神的黄昏”)
第二十六章 Yellow Stone (黄石:大卫的父亲名黄石,黄石公是他们的祖先。黄石十六年前带婴儿维多利亚回家之后,一直昏迷不醒)
第二十七章 Year of the Dragon (龙年:1976 年是最关键的一年)
第二十八章 The Collector (收藏家:大卫带维多利亚去参观多年前他在苏富比拍卖古玩的情况。一名独眼收藏家让大卫赚了第一桶金)
第二十九章 Field of Dreams (梦幻田野:这个“田”有多重意思。“田”也是大卫和维多利亚准备吃圣诞晚餐的地方)
第三十章 Sudden Death (突然死亡:大卫带维多利亚去观看牧野之战,目睹商朝的灭亡)
第三十一章 Birth of Confucius (孔子出世:大卫带维多利亚去孔子出生的地方,又去了吕不韦在邯郸的家。这两人都是商族后裔)
第三十二章 Wormwood (艾草:维多利亚终于知道领养父母的背景。黑衣使者和独眼人来到大卫和维多利亚吃饭的地方。大卫和维多利亚脱险后到温哥华坐货船到中国)
第三十三章 Rise of the Peasant (农民崛起:大卫带维多利亚观看张良暗杀秦始皇的过程,又带她跟随汉王大军进入汉中,观看火烧栈道,并解释“汉”字的来源。刘邦得到商朝天书的帮忙,成为汉朝立国之君)
第三十四章 Girl Power (女孩力量:大卫带维多利亚到唐朝长安一游,了解当时社会情况,并介绍武则天鲜为人知的背景)
第三十五章 Stone-Man-With One-Eye (石人一只眼;大卫介绍了宋朝皇室的殷商背景,并带维多利亚到“石人一只眼”出现的地方。它的出现导致元朝灭亡。一位行僧得到商朝天书的帮忙,成为明朝立国之君。石人一只眼记载于元史)
第三十六章 Hill of Beans (一堆大豆:无关重要的意思,取自经典电影北非谍影。故事说到中国西部山区远离人烟的两个小村落)
第三十七章 Paradise Lost (失去的乐园:取自英国诗人弥尔顿的巨作。荒山一个村落的男孩无意闯进桃花源,被女儿国禁锢。他与每天送食物的女孩产生感情,要求女孩在她结婚当晚逃走)
第三十八章 The Long March (长征:大卫带维多利亚到第一次世界大战的战壕和凡尔赛宫巴黎和约会议现场,目睹西方国家出卖中国的行为。这导致五四运动和中国共产党的成立。国共合作、四一二事件、井冈山革命根据地和二万五千里长征的过程介绍了中国近代历史)
第三十九章 Mysterious Eleven (神秘数字十一:大卫家传的天书以十一为神数。大卫带维多利亚到中国内战最关键的淮海战役现场,观察粟裕将军和商朝的关系。还有大量与十一有关的重要人物,地点和军号。这些都并非偶然)
第四十章 The Fable-Monger (说书先生:两位年轻人逃到安阳;他们一路被黑衣使者追捕。女方怀孕已经面临分娩。一位独眼说书先生帮助他们渡过难关)
第四十一章 The Dragon's Dream (龙之梦:年轻男孩梦到有美好的将来。当完整的的妇好墓被发掘出来,他获得一枚麒麟韘。他将刚出生的婴儿交托给预言卫士黄石,以免她落入黑衣使者的手中)
第四十二章 Brobdingnagian China (巨大中国:巨大 [Brobdingnagian] 这个字来自英国名著格利佛游记。大卫和维多利亚的货船抵达中国宁波舟山。他们经过杭州大桥的时候被黑衣使者用六辆大货车包围。惊险摆脱后,他们到了大卫在上海中心大厦顶层的套房办公室)
第四十三章 Doing a Hudsucker (使傻瓜招:取材自电影影子大亨。大卫和维多利亚被黑衣使者围困在上海中心大厦顶层。大卫只能使这一招才能让维多利亚脱险)
第四十四章 Next Stop, Gaffer's (下一站,小子咖啡屋:取材自电影下一站格林威治村。小维根据大卫指示,独自前往上海田子坊找寻小子咖啡屋的查理陈小虎。陈查理取材自上世纪20年代美国流行小说主人翁夏威夷华裔侦探。后来好莱坞拍了很多套陈查理电影)
第四十五章 Dangal With Tiger (与虎角力:取材自阿米尔汗的电影摔跤吧爸爸的印度语名称)
第四十六章 The Pianist from Gamma Crucis (十字星座来的钢琴手:十字架一 [Gamma Crucis] 是十字星座中的红巨星。小维觉得一名天才中国女钢琴手可能来自十字星座)
第四十七章 The Awakening (醒悟:并带苏醒的意思。取自十九世纪末期美国女作家 Kate Chopin 的超时代著作)
第四十八章 Invictus (无敌:维多利亚以坚定意志,排除万难找寻她的亲生父母)
第四十九章 Quantum Leap (量子跳跃:含突破的意思)
第五十章 Grand Unification (大团圆:隐喻宇宙大一统理论。维多利亚跟她的亲生父母重聚)
第五十一章 Revelation (启示录:是圣经新约有关世界末日的预言。在这里有解答悬疑的双重意思。维多利亚与父母解密“日止于天”的预言,并认为地球的灾难将是因为人类自我毁灭。维多利亚在互联网发现有一股威力无比的黑势力)
第五十二章 Apocalypse (浩劫;世界末日的意思)
目录
作者笔记
第一章 Everything Is a Lie (一切都是谎言:这是悖论)
第二章 There Are No Accident (这个世界没有那么巧的事:一个不是意外的意外改变了女主人翁维多利亚的一生)
第三章 Unbreakable China Doll (不碎瓷娃娃:又可译作不屈不饶的中国姑娘。这是描述维多利亚)
第四章 Riddle Me This (能解我这个谜吗:维多利亚需要将一个似乎不能破解的谜解密)
第五章 Sub Rosa (玫瑰之下:拉丁文是秘密的意思;维多利亚看到很多无法理解的象形文字)
第六章 The Weird Sisters (古怪姐妹:莎士比亚名剧里面的人物,源自希腊命运女神。这是维多利亚的闺蜜三姊妹)
第七章 Room 929 (929号房:维多利亚找到了名为黄大卫的预言卫士。她看到一些有关她身世的线索,答案在故事结尾)
第八章 Flight of Fancy (飞越幻想:维多利亚常在梦里飞翔)
第九章 Freefall (自由落体:飞得越高,摔得越重)
第十章 Running on Empty (零度汽油的旅程:走不下去的意思。当然也有相关意思,与未来科技有关)
第十一章 War of the Wolves (狼族大战:这场原本与中国无关的战役却严重影响了中国的命运)
第十二章 The Onslaught (大屠杀:荷马史诗式的厮杀场面,儿童须在成年人陪同下阅读)
第十三章 Sign of the Scorpion (蝎子之徽:无名小子因为蝎子而成为部落领袖,这是偶然吗?)
第十四章 Heart of the Dragon (龙之心:这颗星是代表中国文化始祖之星,这是偶然吗?)
第十五章 The One-eyed Apothecary (独眼神医:独眼人的出现改变了鲜卑领袖的命运)
第十六章 The Watchers Cometh (天使来临:[Watchers] 监视者即天使)
第十七章 #1 Corn Gas (一号玉米汽油站:一段轻松插曲,包含了大量隐喻)
第十八章 What's in a Name? (一个名字有什么意义呢?:莎翁名剧内之名言。维多利亚明白为什么西方人大卫会姓黄)
第十九章 The Land of Lies (谎言国度:预言卫士黄大卫需要将维多利亚从谎言梦境中唤醒。他的工具是虚拟科技)
第二十章 Wealth of a Nation (国家的财富:大卫带维多利亚到小罗斯福总统祖父的货船上,看他如何走私鸦片赚取中国的财富)
第二十一章 Fall of an Empire (帝国倾倒:大卫带维多利亚观看鸦片战争僧格林沁保卫京城之役)
第二十二章 The Warrior Queen (武士王后:商王武丁王后妇好与鬼方战争的故事)
第二十三章 The Unicorn Rings (麒麟韘:韘是射箭扳指。来自西北天山独眼人送了一对给妇好)
第二十四章 The Oblique Order (斜攻阵:妇好的近身女侍带领军队百战百胜,被封为甸,在战争史第一次使用斜攻战术)
第二十五章 Twilight of the Gotts (鬼方的黄昏:取材自北欧日耳曼民族神话指环传说中“神的黄昏”)
第二十六章 Yellow Stone (黄石:大卫的父亲名黄石,黄石公是他们的祖先。黄石十六年前带婴儿维多利亚回家之后,一直昏迷不醒)
第二十七章 Year of the Dragon (龙年:1976 年是最关键的一年)
第二十八章 The Collector (收藏家:大卫带维多利亚去参观多年前他在苏富比拍卖古玩的情况。一名独眼收藏家让大卫赚了第一桶金)
第二十九章 Field of Dreams (梦幻田野:这个“田”有多重意思。“田”也是大卫和维多利亚准备吃圣诞晚餐的地方)
第三十章 Sudden Death (突然死亡:大卫带维多利亚去观看牧野之战,目睹商朝的灭亡)
第三十一章 Birth of Confucius (孔子出世:大卫带维多利亚去孔子出生的地方,又去了吕不韦在邯郸的家。这两人都是商族后裔)
第三十二章 Wormwood (艾草:维多利亚终于知道领养父母的背景。黑衣使者和独眼人来到大卫和维多利亚吃饭的地方。大卫和维多利亚脱险后到温哥华坐货船到中国)
第三十三章 Rise of the Peasant (农民崛起:大卫带维多利亚观看张良暗杀秦始皇的过程,又带她跟随汉王大军进入汉中,观看火烧栈道,并解释“汉”字的来源。刘邦得到商朝天书的帮忙,成为汉朝立国之君)
第三十四章 Girl Power (女孩力量:大卫带维多利亚到唐朝长安一游,了解当时社会情况,并介绍武则天鲜为人知的背景)
第三十五章 Stone-Man-With One-Eye (石人一只眼;大卫介绍了宋朝皇室的殷商背景,并带维多利亚到“石人一只眼”出现的地方。它的出现导致元朝灭亡。一位行僧得到商朝天书的帮忙,成为明朝立国之君。石人一只眼记载于元史)
第三十六章 Hill of Beans (一堆大豆:无关重要的意思,取自经典电影北非谍影。故事说到中国西部山区远离人烟的两个小村落)
第三十七章 Paradise Lost (失去的乐园:取自英国诗人弥尔顿的巨作。荒山一个村落的男孩无意闯进桃花源,被女儿国禁锢。他与每天送食物的女孩产生感情,要求女孩在她结婚当晚逃走)
第三十八章 The Long March (长征:大卫带维多利亚到第一次世界大战的战壕和凡尔赛宫巴黎和约会议现场,目睹西方国家出卖中国的行为。这导致五四运动和中国共产党的成立。国共合作、四一二事件、井冈山革命根据地和二万五千里长征的过程介绍了中国近代历史)
第三十九章 Mysterious Eleven (神秘数字十一:大卫家传的天书以十一为神数。大卫带维多利亚到中国内战最关键的淮海战役现场,观察粟裕将军和商朝的关系。还有大量与十一有关的重要人物,地点和军号。这些都并非偶然)
第四十章 The Fable-Monger (说书先生:两位年轻人逃到安阳;他们一路被黑衣使者追捕。女方怀孕已经面临分娩。一位独眼说书先生帮助他们渡过难关)
第四十一章 The Dragon's Dream (龙之梦:年轻男孩梦到有美好的将来。当完整的的妇好墓被发掘出来,他获得一枚麒麟韘。他将刚出生的婴儿交托给预言卫士黄石,以免她落入黑衣使者的手中)
第四十二章 Brobdingnagian China (巨大中国:巨大 [Brobdingnagian] 这个字来自英国名著格利佛游记。大卫和维多利亚的货船抵达中国宁波舟山。他们经过杭州大桥的时候被黑衣使者用六辆大货车包围。惊险摆脱后,他们到了大卫在上海中心大厦顶层的套房办公室)
第四十三章 Doing a Hudsucker (使傻瓜招:取材自电影影子大亨。大卫和维多利亚被黑衣使者围困在上海中心大厦顶层。大卫只能使这一招才能让维多利亚脱险)
第四十四章 Next Stop, Gaffer's (下一站,小子咖啡屋:取材自电影下一站格林威治村。小维根据大卫指示,独自前往上海田子坊找寻小子咖啡屋的查理陈小虎。陈查理取材自上世纪20年代美国流行小说主人翁夏威夷华裔侦探。后来好莱坞拍了很多套陈查理电影)
第四十五章 Dangal With Tiger (与虎角力:取材自阿米尔汗的电影摔跤吧爸爸的印度语名称)
第四十六章 The Pianist from Gamma Crucis (十字星座来的钢琴手:十字架一 [Gamma Crucis] 是十字星座中的红巨星。小维觉得一名天才中国女钢琴手可能来自十字星座)
第四十七章 The Awakening (醒悟:并带苏醒的意思。取自十九世纪末期美国女作家 Kate Chopin 的超时代著作)
第四十八章 Invictus (无敌:维多利亚以坚定意志,排除万难找寻她的亲生父母)
第四十九章 Quantum Leap (量子跳跃:含突破的意思)
第五十章 Grand Unification (大团圆:隐喻宇宙大一统理论。维多利亚跟她的亲生父母重聚)
第五十一章 Revelation (启示录:是圣经新约有关世界末日的预言。在这里有解答悬疑的双重意思。维多利亚与父母解密“日止于天”的预言,并认为地球的灾难将是因为人类自我毁灭。维多利亚在互联网发现有一股威力无比的黑势力)
第五十二章 Apocalypse (浩劫;世界末日的意思)
第一章
这个故事的开始并没有滚动的字幕说“很久以前在非常遥远的地方” 配上大型管弦乐团演奏的开幕曲。我们也没有一位仙女在童话音乐伴奏下用甜蜜的声音替我们做开场白 “从前有一个国度”。更不会有一位苍老的巫师以他那沙哑的声线为一个不平凡的历险故事建立基调。我们又不愿意采用那死气沉沉没有抑扬顿挫的调子吟诵一段描述世界浩劫的白痴脚本。剩下来的选择只有低劣地模仿古希腊诗人荷马恳求文化妙仙(Muses)给予灵感,或者抄袭狄更斯的修辞:“这是最美好的时代,这是最糟糕的时代”。但是两者都不能符合21世纪现代读者的口味。因此我们决定直截了当,立刻进入故事的核心,介绍发生在一名平凡的少女维多利亚 · 苏兰娜(Victoria Solana)身上一连串不幸运、不可能及不可理解的事件。
这个传说一般的历险故事开始的时候,维多利亚在昏睡中被一阵阵钢铁敲击的铿锵声唤醒过来。她感觉到强烈的头疼,而且身上的关节好像都错了位。全身的皮肤里外就像被火燃烧一般。空气还充满了皮肉烧焦的香味,有点像中国人爱吃的叉烧肉。维多利亚脑袋有点不太清醒。她说了一句莫名其妙的话:“我的独角兽去哪了?”
维多利亚 · 苏兰娜是你可以认识的人当中最普通的一名女孩子。她一辈子就在加拿大多伦多以西75公里一个名为登打士的小镇 (Dundas) 长大。这个不起眼的小镇是汉美顿市 (Hamilton) 的一部分。踏自行车只需要几分钟就能到麦马士打大学 (McMaster)。虽然这是一个谁都认识谁的小镇,维多利亚却无法让人注意她。有一次,维多利亚在街上碰到9年级的班主任。那可怜的女人想了半天都记不起她的名字。维多利亚的外貌和性格实在是再平凡不过;如果让她走进一个房间里面有超过两个同样平凡的登打士居民,她的存在会立刻分解为模糊的量子几率。
幸亏维多利亚是家里惟一的孩子,父母对她有无限的钟爱。她不理会别人怎么看她,只要她能够跟心爱的人在一块过着安静和平淡的生活,她就能非常开心。而心爱的人也只不过是她的父母和两位最要好的朋友,吉琪和贝拉。维多利亚很容易就会满足。她很快乐,因为她正过着她最响往的生活。
维多利亚脸上有三颗若隐若现的小斑点。一颗在左边美人痣的位置,代表她美丽动人。一颗在左边嘴角,代表她会享受美食佳肴。一颗在唇下,根据相学,这代表她有爱心,会关心其他人的感受。
这确实是一个谜。维多利亚外貌本来并不丑。要是细心看,可能还会觉得她挺有吸引力的。古语有云:“十六无丑女” … 可能是十八,但是肯定有智者曾经说:“只有懒女,没有丑女“。据我们所知,维多利亚一点都不懒。
整件事发生在维多利亚十六岁生日那一天。在这天无论维多利亚有什么愿望,只要是合理的又在父母的微弱能力范围之内,他们都会满足维多利亚的。维多利亚的父母是第一代移民,英语说得不好。他们移民到加拿大的时候,身无分文。但是他们还是能够赚够钱,换取一些生活小乐趣。
“我们还是去平常去的哪一家饭店吃饭吧,”维多利亚说,“我们不用管吉琪和贝拉。吉琪又说了脏话(翻白眼),被她爸罚不准出门。贝拉最近学吃素。过了圣诞我再跟他们出去吧。”
“女孩他们不能来太可惜了,”妈妈说,“今年是你16岁生日,我们应该尝试一家好一点的饭店。爸爸,你怎么看?”
“你们建议吧。”
“我想试一下印度菜。”
“我能建议吗?”维多利亚问道。
“你的生日你做主吧,”爸爸说。
“这也就是一个生日。我觉得还是去原来那一家吧,我们跟他们那么熟。他们炒的菜我们也喜欢吃,而且价格不贵。他们知道是我生日还会给折扣和送甜品呢。”
维多利亚知道家里经济情况并不宽裕,他们从来也没有去旅游,或者花过什么钱。不过维多利亚并不觉得有什么欠缺。她本来就不喜欢到处跑。她就爱躺在被窝里看书。维多利亚是一级书虫。她爱书如命,一天到晚都以书为伍。小维父母也都爱书,把剩余的钱都用来买书,结果一屋都是书,口袋里就没有太多钞票了。中国有一句名言:“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉。”
维多利亚的人生经历大部分都是发生在书本里或她的幻想中。她一生离开小镇最远的一个旅程就是跟着学校去参观位于穆斯科卡区(Muskoka),格雷文赫斯特镇(Gravenhurst)的白求恩童年住所。虽然旅程只需要两个小时,维多利亚觉得好像去了月球的背面。当维多利亚写报告的时候研究了白求恩大夫。她发现白求恩的遗嘱日期是11月11日。她日后会知道这个日期并非偶然。世界上没有偶然。
维多利亚跟她的母亲有很多共同的兴趣,例如烹调美食、唱舞台剧的歌和缝纫自己的衣服。她跟父亲也有很亲密的关系,跟父亲同样喜欢古典音乐、棋艺和在电视观看体育赛事。不过父亲喜欢看欧洲足球,而维多利亚是枫叶队、猛龙队和蓝鸟队的粉丝。
维多利亚的爸爸是一名业余观星者。维多利亚自小就跟她爸学会辨别天上主要的星座。到睡觉的时候,她爸就会在床头说有关星座的希腊神话。当然这些故事会删减了暴力和色情。
维多利亚热爱太阳马戏团。她3年级之前就有愿望长大可以做魔术师参加太阳马戏团演出。很多小孩都会经过这一个阶段。后来她成为了“神奇的兰迪”(The Amazing Randi)和 “潘恩与泰勒”(Penn & Teller)的粉丝。小维从这几位魔术师学会了表演一些魔术,很快就练成一手熟练的技巧和如何转移别人的视线。她还学到一个很重要的道理,就是魔术都是科学,不能迷信特异功能、神棍魔法。
虽然维多利亚的父母来自一个大部分人信奉东正教的国家,让门不是虔诚的信徒。 他们鼓励维多利亚自己寻找信仰,自己决定去信或者不信。他们认为寻求生命的真理是个人的追求。有需要的话,家里有大量有关宗教信仰的书。维多利亚有宗教问题的时候可以随时参考。
整体来说,维多利亚一家生活满意快乐。这个家庭里面有三个互相交流影响的个体,已经完全达到完美的和谐和永久的平衡。让门从来都不会有三体问题。
最 让维多利亚感觉费解的就是从小父母就不支持她参与运动或比赛。辛亏是这样,因为维多利亚的体育课成绩最差。她玩躲球也太笨手笨脚。她不愿意在学校出洋相。小维下象棋倒下得不错。不过她不喜欢下棋的时候有人在看她,也不喜欢赢的太轻松,让对方不开心。所以大部分时间,小维都是在看别人下棋。她在脑袋里赢了棋也能一样开心。
虽然维多利亚平常很少有什么活动,她的体格却是离奇地健康。她都不记得上次是什么时候需要看医生。维多利亚实在太幸运了。加拿大生活确实是太安全、太美好了。小维也是地地道道的一个加拿大文化产品,有如加拿大鹅、伐木大哥、枫树糖浆、曲棍冰球和被别人踩到脚趾头的时候自己先说对不起。
但是这一切都会顷刻间破灭。在没有任何预兆的情况下,维多利亚的世界在歌德(Goethe)所谓的眨眼一刹那(Augenblick)被从上到下从里到外颠覆了。她失去了她的父母和她珍惜的一切。她连自己是谁都弄不清楚了。她过去的一生变成挂在空中的云烟,用手轻轻一挥,就烟消云散,不复存在。她就好像是在莫比乌斯带(Möbius strip)上的蚂蚁,或者在克莱恩瓶子(Klein bottle)里的瓢虫,不知道自己究竟生存在那一个维度空间。虽然维多利亚还有两位挚友,但是他们之间将被一个大陆和一个大洋隔离,再无法朝夕相见。
在此之前,小维从来没有离开登打士小镇过夜。一转眼之间,她发现自己在一万多公里以外的异国,而周围的人都说她听不懂的语言。同时,她要躲避阴险和咄咄逼人的杀手,面对被人持枪近距离威胁,并差点在高速公路汽车意外丢了性命。她在没有降落伞的情况下,从正在高空飞行的飞机跳离机舱。在跨海大桥上被六辆大货车包围,差点被压成肉酱。之后又跟着汽车沉到海底。她还挂在全中国最高的上海中心大厦顶层窗户外,又跟一只饿坏的老虎角力,而且从悬崖峭壁跳进无底深谷。最令人震惊的,就是维多利亚小维用一只手臂夺取了三个成年男人的性命。在另一方面,她帮多伦多蓝鸟队赢得了世界锦标赛的冠军。这一切不可思议的事件发生在维多利亚 · 苏兰娜的身上,是因为她拥有宇宙最奥妙的秘密,而这是连她自己也不知道的。
“不要那么夸张了,好吗?”维多利亚一边站起来,一边呻吟着说,“你就根据事实说这个故事吧。”
老天爷!这样离奇的事情有史以来没有在故事书里发生过。这个故事的女主人翁竟然直接要求笔者根据她的要求描述她的神奇经历。有些读者可能会觉得我们的措辞过于浮夸,有如简奥斯汀(Jane Austen)所谓“超级烦心”。不过我们以后会改过来。因为维多利亚是主角,所以她有特权。她是这故事的老板,所以我们会根据老板的指示做事。
这样吧,让我们重新再开始,尽量不滥用诗词破格,尽量减少文字修饰,简单直接描述维多利亚的背景,她遇到的经历和为什么她会醒来时问她的独角兽在哪。大家都很清楚,独角兽是神话里的动物,不应存在于写实的故事里面。
这个传说一般的历险故事开始的时候,维多利亚在昏睡中被一阵阵钢铁敲击的铿锵声唤醒过来。她感觉到强烈的头疼,而且身上的关节好像都错了位。全身的皮肤里外就像被火燃烧一般。空气还充满了皮肉烧焦的香味,有点像中国人爱吃的叉烧肉。维多利亚脑袋有点不太清醒。她说了一句莫名其妙的话:“我的独角兽去哪了?”
维多利亚 · 苏兰娜是你可以认识的人当中最普通的一名女孩子。她一辈子就在加拿大多伦多以西75公里一个名为登打士的小镇 (Dundas) 长大。这个不起眼的小镇是汉美顿市 (Hamilton) 的一部分。踏自行车只需要几分钟就能到麦马士打大学 (McMaster)。虽然这是一个谁都认识谁的小镇,维多利亚却无法让人注意她。有一次,维多利亚在街上碰到9年级的班主任。那可怜的女人想了半天都记不起她的名字。维多利亚的外貌和性格实在是再平凡不过;如果让她走进一个房间里面有超过两个同样平凡的登打士居民,她的存在会立刻分解为模糊的量子几率。
幸亏维多利亚是家里惟一的孩子,父母对她有无限的钟爱。她不理会别人怎么看她,只要她能够跟心爱的人在一块过着安静和平淡的生活,她就能非常开心。而心爱的人也只不过是她的父母和两位最要好的朋友,吉琪和贝拉。维多利亚很容易就会满足。她很快乐,因为她正过着她最响往的生活。
维多利亚脸上有三颗若隐若现的小斑点。一颗在左边美人痣的位置,代表她美丽动人。一颗在左边嘴角,代表她会享受美食佳肴。一颗在唇下,根据相学,这代表她有爱心,会关心其他人的感受。
这确实是一个谜。维多利亚外貌本来并不丑。要是细心看,可能还会觉得她挺有吸引力的。古语有云:“十六无丑女” … 可能是十八,但是肯定有智者曾经说:“只有懒女,没有丑女“。据我们所知,维多利亚一点都不懒。
整件事发生在维多利亚十六岁生日那一天。在这天无论维多利亚有什么愿望,只要是合理的又在父母的微弱能力范围之内,他们都会满足维多利亚的。维多利亚的父母是第一代移民,英语说得不好。他们移民到加拿大的时候,身无分文。但是他们还是能够赚够钱,换取一些生活小乐趣。
“我们还是去平常去的哪一家饭店吃饭吧,”维多利亚说,“我们不用管吉琪和贝拉。吉琪又说了脏话(翻白眼),被她爸罚不准出门。贝拉最近学吃素。过了圣诞我再跟他们出去吧。”
“女孩他们不能来太可惜了,”妈妈说,“今年是你16岁生日,我们应该尝试一家好一点的饭店。爸爸,你怎么看?”
“你们建议吧。”
“我想试一下印度菜。”
“我能建议吗?”维多利亚问道。
“你的生日你做主吧,”爸爸说。
“这也就是一个生日。我觉得还是去原来那一家吧,我们跟他们那么熟。他们炒的菜我们也喜欢吃,而且价格不贵。他们知道是我生日还会给折扣和送甜品呢。”
维多利亚知道家里经济情况并不宽裕,他们从来也没有去旅游,或者花过什么钱。不过维多利亚并不觉得有什么欠缺。她本来就不喜欢到处跑。她就爱躺在被窝里看书。维多利亚是一级书虫。她爱书如命,一天到晚都以书为伍。小维父母也都爱书,把剩余的钱都用来买书,结果一屋都是书,口袋里就没有太多钞票了。中国有一句名言:“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉。”
维多利亚的人生经历大部分都是发生在书本里或她的幻想中。她一生离开小镇最远的一个旅程就是跟着学校去参观位于穆斯科卡区(Muskoka),格雷文赫斯特镇(Gravenhurst)的白求恩童年住所。虽然旅程只需要两个小时,维多利亚觉得好像去了月球的背面。当维多利亚写报告的时候研究了白求恩大夫。她发现白求恩的遗嘱日期是11月11日。她日后会知道这个日期并非偶然。世界上没有偶然。
维多利亚跟她的母亲有很多共同的兴趣,例如烹调美食、唱舞台剧的歌和缝纫自己的衣服。她跟父亲也有很亲密的关系,跟父亲同样喜欢古典音乐、棋艺和在电视观看体育赛事。不过父亲喜欢看欧洲足球,而维多利亚是枫叶队、猛龙队和蓝鸟队的粉丝。
维多利亚的爸爸是一名业余观星者。维多利亚自小就跟她爸学会辨别天上主要的星座。到睡觉的时候,她爸就会在床头说有关星座的希腊神话。当然这些故事会删减了暴力和色情。
维多利亚热爱太阳马戏团。她3年级之前就有愿望长大可以做魔术师参加太阳马戏团演出。很多小孩都会经过这一个阶段。后来她成为了“神奇的兰迪”(The Amazing Randi)和 “潘恩与泰勒”(Penn & Teller)的粉丝。小维从这几位魔术师学会了表演一些魔术,很快就练成一手熟练的技巧和如何转移别人的视线。她还学到一个很重要的道理,就是魔术都是科学,不能迷信特异功能、神棍魔法。
虽然维多利亚的父母来自一个大部分人信奉东正教的国家,让门不是虔诚的信徒。 他们鼓励维多利亚自己寻找信仰,自己决定去信或者不信。他们认为寻求生命的真理是个人的追求。有需要的话,家里有大量有关宗教信仰的书。维多利亚有宗教问题的时候可以随时参考。
整体来说,维多利亚一家生活满意快乐。这个家庭里面有三个互相交流影响的个体,已经完全达到完美的和谐和永久的平衡。让门从来都不会有三体问题。
最 让维多利亚感觉费解的就是从小父母就不支持她参与运动或比赛。辛亏是这样,因为维多利亚的体育课成绩最差。她玩躲球也太笨手笨脚。她不愿意在学校出洋相。小维下象棋倒下得不错。不过她不喜欢下棋的时候有人在看她,也不喜欢赢的太轻松,让对方不开心。所以大部分时间,小维都是在看别人下棋。她在脑袋里赢了棋也能一样开心。
虽然维多利亚平常很少有什么活动,她的体格却是离奇地健康。她都不记得上次是什么时候需要看医生。维多利亚实在太幸运了。加拿大生活确实是太安全、太美好了。小维也是地地道道的一个加拿大文化产品,有如加拿大鹅、伐木大哥、枫树糖浆、曲棍冰球和被别人踩到脚趾头的时候自己先说对不起。
但是这一切都会顷刻间破灭。在没有任何预兆的情况下,维多利亚的世界在歌德(Goethe)所谓的眨眼一刹那(Augenblick)被从上到下从里到外颠覆了。她失去了她的父母和她珍惜的一切。她连自己是谁都弄不清楚了。她过去的一生变成挂在空中的云烟,用手轻轻一挥,就烟消云散,不复存在。她就好像是在莫比乌斯带(Möbius strip)上的蚂蚁,或者在克莱恩瓶子(Klein bottle)里的瓢虫,不知道自己究竟生存在那一个维度空间。虽然维多利亚还有两位挚友,但是他们之间将被一个大陆和一个大洋隔离,再无法朝夕相见。
在此之前,小维从来没有离开登打士小镇过夜。一转眼之间,她发现自己在一万多公里以外的异国,而周围的人都说她听不懂的语言。同时,她要躲避阴险和咄咄逼人的杀手,面对被人持枪近距离威胁,并差点在高速公路汽车意外丢了性命。她在没有降落伞的情况下,从正在高空飞行的飞机跳离机舱。在跨海大桥上被六辆大货车包围,差点被压成肉酱。之后又跟着汽车沉到海底。她还挂在全中国最高的上海中心大厦顶层窗户外,又跟一只饿坏的老虎角力,而且从悬崖峭壁跳进无底深谷。最令人震惊的,就是维多利亚小维用一只手臂夺取了三个成年男人的性命。在另一方面,她帮多伦多蓝鸟队赢得了世界锦标赛的冠军。这一切不可思议的事件发生在维多利亚 · 苏兰娜的身上,是因为她拥有宇宙最奥妙的秘密,而这是连她自己也不知道的。
“不要那么夸张了,好吗?”维多利亚一边站起来,一边呻吟着说,“你就根据事实说这个故事吧。”
老天爷!这样离奇的事情有史以来没有在故事书里发生过。这个故事的女主人翁竟然直接要求笔者根据她的要求描述她的神奇经历。有些读者可能会觉得我们的措辞过于浮夸,有如简奥斯汀(Jane Austen)所谓“超级烦心”。不过我们以后会改过来。因为维多利亚是主角,所以她有特权。她是这故事的老板,所以我们会根据老板的指示做事。
这样吧,让我们重新再开始,尽量不滥用诗词破格,尽量减少文字修饰,简单直接描述维多利亚的背景,她遇到的经历和为什么她会醒来时问她的独角兽在哪。大家都很清楚,独角兽是神话里的动物,不应存在于写实的故事里面。